domingo, 14 de febrero de 2010

RARA AVIS. UN BLOG DE PALABRAS POCO USUALES


Navegando (o quizás habría que decir naufragando por la red) he encontrado este blog, http://365palabras.blogspot.com/, donde podéis curiosear un rato porque merece la pena. Sus creadores añaden con frecuencia palabras poco conocidas, y datos acerca de la realidad que designan, su origen, etc. Algunos ejemplos:

VÍTROLA

1. Gramola (en Cuba, coloquial)
2. Tocadiscos (en México)

La vitrola, también conocida en su primera acepción como rocola, gramola, sinfonola o tragamonedas es el nombre empleado coloquialmente en Cuba para designar un dispositivo parcialmente automatizado que toca música; habitualmente se trata de una máquina que funciona con monedas y que toca la canción seleccionada por el usuario dentro de la colección disponible dentro del aparato...

La vitrola clásica tiene botones con letras y números, que cuando se combinan son empleados para indicar una canción específica de un disco particular. Algunos de estos primitivos aparatos musicales fueron tan bien construidos que han sobrevivido el paso del tiempo hasta nuestros días en manos de los museos o coleccionistas... Y no sólo eso: muchos de ellos siguen aún hoy en día en funcionamiento, especialmente en ambientes retro o zonas en donde las tecnologías actuales todavía no han proliferado…

Por otra parte, en su segunda acepción como sinónimo de tocadiscos, la
vitrola es un sistema de reproducción del sonido heredero del fonógrafo, que usa el mismo tipo de tecnología que éste, sustituyendo el cilindro por un disco. Fue inventado en 1925, y este artefacto se convertiría en el sistema reproductor de sonido que se mantendría por más tiempo en la vanguardia de la reproducción musical hasta la fecha...

Por cierto que nuestra palabra de hoy a menudo se emplea con la grafía victrola, aunque no está recogida en el DRAE.

Os dejamos con un precioso fragmento del poema del “Victrola vieja”, del escritor chileno Gonzalo Rojas, perteneciente a su obra “Del relámpago

No confundir las moscas con las estrellas:
Oh la vieja victrola de los sofistas.
Maten, maten poetas para estudiarlos.
Coman, sigan comiendo bibliografía.
Libros y libros, libros hasta las nubes,
pero la poesía se escribe sola.
Se escribe con los dientes, con el peligro,
con la verdad terrible de cada cosa....

TRIS

1. Leve sonido que hace una cosa delicada al quebrarse.
2. Golpe ligero que produce este sonido.
3. Porción muy pequeña de tiempo o de lugar, causa u ocasión levísima; poca cosa, casi nada.


De origen onomatopéyico.

Un
tris, es un segundo, un momento, un instante, un periquete, un soplo, un santiamén... ¡tris!, ¡tris!, ¡tris!, y tres veces tris: no parpadeéis u os perderéis este fugaz artículo de La Llave del Mundo...

Nuestro custodio David, al enviarnos esta palabra, nos comenta que le causa sensaciones muy especiales... y es que tris es una voz onomatopéyica, con claro componente emotivo, y que se usa a menudo en el lenguaje familiar y coloquial, como por ejemplo en la retahíla de este juego infantil en el que se emplean los dedos índice y corazón imitando el movimiento de unas tijeras…

Tengo unas tijeras tris, tras
Para recortar, tris, tras
Telas y papeles, tris, tras
Si con ellas pudiera, tris, tras
Recortaría la playa, tris, tras
Para poderme bañar, tris, tras
¡tris, tras, tris, tras!

Por otra parte, retomando de nuevo la acepción como sinónimo de momento o instante, causa u ocasión levísima, es muy común la expresión “estar en un tris de" que significa "estar a punto de suceder". Así, si decimos que "el espejo estuvo en un tris de romperse", ese espejo, desde luego corrió un peligro inminente...

Te sabes alguna palabra rara y su significado? Sorpréndenos, deja un comentario con la tuya!



lunes, 8 de febrero de 2010

PALABRAS FAVORITAS


Hay palabras que suenan bien, que resultan agradables al oído y parecen destinadas a evocar significados hermosos: abedul, libélula, esmeralda... Pero las palabras hay que cuidarlas porque a veces, si se las olvida, se secan como cortezas de árbol, se mueren... Por grupos, en clase, elegid democráticamente una palabra de entre todas las que aportéis, y trabajaremos su significado, su historia, su etimología, su valor, elaborando un mural que incluya nuestra valoración personal. Ánimo, convertíos en paladines de las palabras!