
domingo, 16 de mayo de 2010
LA COCINA DE LAS PALABRAS (EJERCICIOS SINTAXIS)

TODO ESTÁ EN LOS LIBROS. PARECIDOS RAZONABLES ENTRE SHERLOCK HOLMES Y HOUSE.
House nos cae bien. Es deslenguado, y a menudo tiene problemas para relacionarse con los demás, porque su sinceridad brutal y su carácter agrio se lo impide. A pesar de eso, nos cae bien, quizás porque valoramos su inteligencia y su profesionalidad, esa capacidad suya para ir un paso más allá que el resto y resolver los misterios médicos a los que se enfrenta. Quizás no sepáis que el doctor de los ojos azules y la cojera es sospechosamente parecido a un personaje literario, el detective Sherlock Holmes, que Sir Arthur Conan Doyle ideó y del que terminó bastante harto, tanto que lo mató para no tener que seguir escribiendo de él... Pero este asesinato literario no funcionó, los lectores del diario donde se publicaban sus peripecias se le echaron encima y no le quedó otro remedio que resucitarlo.
[ Toda esta información hay que agradecérsela a El Pito Doble y la Biblioteca de Babel, que la han traducido de esta página en inglés donde se recogen todas las conexiones entre ambos personajes ]
El personaje del doctor Gregory House es en realidad un Sherlock Holmes adaptado a nuestra época. Las similitudes no dejan lugar a duda.

| House | Holmes |
|---|---|
| En el capítulo 7 de la 2ª temporada, titulado “Cacería”, descubrimos queHouse vive en el 221B. | Sherlock Holmes vive en el 221B de Baker St. |
| House tiene un sólo amigo: el doctor James Wilson. | Holmes tenía un sólo amigo: el doctor John Watson. |
| James Wilson es buena gente, mujeriego, menos brillante que su dotado amigo, pero siente hacia él una amistad sincera y fuerte. | Lo mismo que John Watson con Holmes. |
| House es un misántropo que odia ver a sus pacientes y no siente el más mínimo interés por sus problemas personales a no ser que tengan relación directa con el diagnóstico. | Holmes sentía la misma aversión a establecer lazos emocionales con sus clientes y sólo se interesaba por los datos que tuvieran relación directa con el caso. |
| El primer paciente de House en la serie se apellidaba Adler. | Irene Adler fue la mujer que más influyó en Sherlock Holmes. |
| House no vacila en romper las reglas, ignorarlas, torcerlas y torturarlas de todas las maneras posibles hasta conseguir el diagnóstico, a veces asumiendo riesgos terribles para sí y para el paciente. | Holmes mostraba una parecida carencia de escrúpulos para conseguir solucionar sus casos. |
| House tiene un carácter irascible, aires de superioridad, y una irritante tendencia a creer que siempre tiene razón. | Holmes también. Y ambos tienen razón (casi siempre). |
| House no inspira un especial cariño en la gente que tienen a su alrededor, pero sí que inspira admiración y respeto. | Lo mismo que Holmes. |
| Greg House es médico | Conan Doyle basó el personaje de Holmes en un médico (maestro suyo). |
| Su nombre (House) significa casa, hogar, a veces es un sinónimo de “Home” | Su nombre (Holmes) suena muy parecido a “Home” (casa, hogar) |
| Lucha a muerte con gérmenes, enfermedades y otros problemas médicos. | Luchaba a muerte con criminales. |
| Es adicto al Vicodin. | Era adicto a la cocaína. |
| Le gusta ver culebrones y jugar a los videojuegos. | Le gusta leer las páginas de sucesos y esquelas en los periódicos. |
| Tiene problemas de salud con su pierna. | Su amigo más cercano tenía problemas con una herida en su pierna. |
| Perezoso hasta que lo fuerzan a fijarse en algún caso que lo cautiva. | Lánguido y perezoso cuando no está en un caso. |
| Distante con todo el mundo excepto con su mejor amigo y compañero Wilson. | Distante, excepto un poco con su amigo y compañero de cuarto. |
| Le gusta mucho la música y toca el piano. | Le gusta mucho la música y toca el violín. |
sábado, 15 de mayo de 2010
LITERATURA Y PUBLICIDAD

GRANDES PERSONAJES. PIPPI CALZASLARGAS

Pippi Långstrump es un personaje literario creado por la escritora sueca Astrid Lindgren. Está dotada de una gran fuerza y, reflejando el extraordinario amor de la autora Astrid Lindgren por los animales, posee un caballo a lunares llamado "Pequeño tío" (Lille gubbe, o sea, "Muchachito") y un mono tití llamado "Señor Nilsson". Es huérfana de madre, y su padre es un pirata rey de los congoleses. Pippi vive en su casa llamada Villa Kunterbunt, (en el original sueco, Villa Villekulla), acompañada únicamente de sus mascotas. Es característico su cabello rojo, peinado en dos trenzas levantadas hacia arriba por espíritu de contradicción. Es una niña imaginativa y rebelde ante todo convencionalismo: suele cocinar crepes sobre el suelo, caminar hacia atrás, o dormir con sus pies sobre la almohada; lleva un vestido cosido a retazos, unos zapatos que le vienen grandes, y calza unas medias por encima de las rodillas, de donde le viene su nombre.
Aunque tiene sólo nueve años, es la niña más fuerte del mundo, incluso más que cualquier hombre, ya que puede levantar a su caballo con una sola mano. También puede hacer la limpieza con gran velocidad. Tiene dos amigos, Tommy y Annika, que le acompañan en sus aventuras.
LIBROS FAVORITOS

Vamos a hacer una lista con los libros que más nos gustan. Debemos votar uno y dar las razones por las cuales nos ha gustado. Procura explicar con detalles qué cosas te llamaron la atención: personajes, argumento, desenlace...
GREGUERÍAS

Las greguerías son textos muy breves y originales, que hacen asociaciones sorprendentes entre dos realidades distintas. Lee las siguientes, que toman como origen las letras del abecedario. Te atreves a aportar la tuya?
